I heard 咪咪 means boobs in a slang term, is this true?

It is but afaik not being used much anymore. 奶子 or 欧派（from おっぱい）is more common.
HiNative is a global Q&A platform where you can ask people from all over the world questions about language and culture. We support over 110 languages.

Mary J. Blige on the Beauty of Vulnerability - The New York Times

In the Shadow of Young Girls in Flower by Marcel Proust

The Turkish word for meme is boobs so what do turkish people call memes in Turkey so they are not running around saying breasts? : r/Turkey

True Laurels

History Of The Word Bitch

Puberty and Girls - Kids Plus Pediatrics

The Story of Us (Carnage, #1) by Lesley Jones

The Best Netflix Original Movies, Ranked (2015-2020)

TIL that in boba tea, boba means large breasts, a slang for the chewy tapioca balls (or pearls) added to the drink : r/todayilearned

SYMBOLS, SEX, AND THE STARS

What does “gyaru” mean in Japanese? - Quora

the Secret Language of Irish Travellers - Donegal Traveller's Project

People are discovering the real reason why we call breasts 'boobs' and it's blowing their minds